라이브 드로잉의 선구자 김정기 작가와 전통 타악연주자 김소라의 협업으로 시작된 [SING IN THE PICTURE]의 타이틀 곡이다. 김소라는 그림을 그리는 김정기 작가의 뒷모습을 바라보며 백지 위에서 자유롭게 인생을 노래하고 있다는 상상을 했다.그림 안에서 흘러가는 장단의 대조를 통해 서정과깊이가느껴질수있도록연주하고자 했고 다이내믹하고 섬세함이 돋보이는장구 독주곡을 구상하였다. ‘Sing in the Picture’ is the title track of the album [SING IN THE PICTURE], a collaborative work of Kim Jung Gi, the pioneer of live drawing, and Kim So Ra, a traditional Korean percussionist. While looking at the back of Jung Gi’s movement of freely drawing on the blank canvas, So Ra imagined him as if he was freely singing about his freedom in life. In order to delicately describe the depth of lyricism on the canvas, So Ra arranged the Janggu solo piece which epitomizes the dynamics of the Janggu rhythm which flows along with Jung Gi’s live drawing. 작품 : 2022년 파리 ‘Galerie Daniel maghen’에서 - [CREDIT] Live drawing - KIM JUNGGI @Super Ani Music - KIM SORA @KIM SO RA Percussion - KIM SO RA Music Director - KIM SO RA, PARK SANG HOO Composed & Arranged by KIM SO RA Recorded, Mixed, Mastered by LEE HYUNJIN (Yagi Studio) Film by ProductionBUD Producer - HA NEUL BUD Director of Cinematography - LEE HYUN KYUN, LEE JAE WON Video Editing Director - LEE HYUN KYUN Assistant Director - KIM HAN KYEOL Production Management - KIM HYUN JIN(SuperAni), HWANG HYE RYEONG(BUD) Translator - HA TAE KYUNG - [KIM SORA] www.sorakim.org instargram @sorakim_official [KIM JUNGGI] instargram @kimjunggius [ProductionBUD] www.pdbud.com instargram @pdbud.official [SuperAni] www.superani.com instargram @superani_hq - 2022년 문화체육관광부와 한국문화예술위원회의 '온라인미디어 예술활동 지원' 사업의 지원을 받아 제작되었습니다. 후원 온라인미디어 예술활동지원, 문화체육관광부, 한국문화예술위원회 #김소라 #김정기 #kimjunggi #kimsora

우리는 하나의 점이자 선이었다. 사방에서 뻗어 나온 선들이 만나 네모난 틀이 만들어지고 그 안에 상상하는 것들을 담아내었다. 양금과 피리로 하나의 선율이 만나 그림 끝에 다다르면 동,서,남,북 각 방위를 상징하고 우주의 질서를 관장하는 청룡, 백호, 주작(봉황), 현무(거북) 사신들이 한데 모여 풍류를 즐긴다. “마음과 뜻과 잡순데로 소원성취 발원이라”라는 비나리와 인간의 삶을 노래하는 사철가에서 영감을 받았으며, 함께 하는 모두의 바램이 이루어질 수 있도록 마음을 담아 연주하고 그림을 그려 나간다. [ep.2 Square] We started from a dot and a line. The lines extending from all directions come together to form a square frame, and we filled the frame with our own imagination. Yanggeum and Piri met in one melodical line, and as they reach the edge of the drawing, each four corner represents cardinal points; the four deities governing the order of the universe—the blue dragon, white tiger, jujak (phoenix), and hyeonmu (turtle)— gather together and enjoy the feast. "One's heart and mind will be fulfilled as one makes a wish" (Binari, song of wishes) Inspired by Binari (song of wishes) and Sacheolga (song of four seasons in life), we played instruments and drew pictures with all our hearts for the sake of everyone's wishes coming true. - [CREDIT] Live drawing - KIM JUNGGI @Super Ani Music - KIM SORA @KIM SO RA Yanggeum - KIM SO RA Piri - OH CHO RONG Music Director - KIM SO RA, PARK SANG HOO Composed & Arranged by OH CHO RONG, KIM SO RA Recorded, Mixed, Mastered by LEE HYUNJIN (Yagi Studio) Film by ProductionBUD Producer - HA NEUL BUD Director of Cinematography - LEE HYUN KYUN, LEE JAE WON Video Editing Director - LEE JAE WON Assistant Director - KIM HAN KYEOL Production Management - KIM HYUN JIN(SuperAni), HWANG HYE RYEONG(BUD) Translator - HA TAE KYUNG - [KIM SORA] www.sorakim.org instargram @sorakim_official [KIM JUNGGI] instargram @kimjunggius [ProductionBUD] www.pdbud.com instargram @pdbud.official [SuperAni] www.superani.com instargram @superani_hq - 2022년 문화체육관광부와 한국문화예술위원회의 '온라인미디어 예술활동 지원' 사업의 지원을 받아 제작되었습니다. 후원 온라인미디어 예술활동 지원, 문화체육관광부, 한국문화예술위원회 #김소라 #김정기 #drawing #kimjunggi #kimsora

김소라X김정기 [Sing in the Picture] ep.1 사유 김정기 작가님과 모두에게 희망과 위안을 줄 수있는 작품을 만들었습니다. 작가님이 우리의 곁을 떠난지 짧지 않은 시간이 흘렀지만 그는 여전히 영상과 그림 속에 숨쉬고 생동하고 있습니다. 이 작품을 감상하는 동안 만큼은, 자신만의 소우주를 찾아가는 사유의 시간이 되시길 바랍니다. 마지막으로, 이태원 참사 희생자분들의 명복을 빕니다. 깊은 애도를 표하며 같이 아픔을 이겨 나가기를 바랍니다. - 타악연주자 김소라 - This work is dedicated to our dearest Kim Jung Gi and everyone who knows him to deliver the message of hope and comfort. Though a long time has passed since we lost him, he has always been remembered through his lively art films and paintings. Thus, we hope that this art film will lead you to your own reflecting thinking moment and discover your own microcosm. - Percussionist Kim So Ra - [ep.1 사유] 각자의 소우주안에서 반짝이는 별빛을 찾아가는 과정이 되풀이 되고, 그 안에서 가치와 의미를 찾을 수 있을것이라 생각했다. 대아쟁과 생황 그리고 징의 소리가 끊임없이 연결되어 연주된다. 마치 우주 안에서 작은 별이 되어 떠돌아 다니고 있는 모습이 상상된다. 그렇지만 외롭지 않다. 수 많은 별들이 늘 곁에 함께하고 있기에. [Thinking: Song Description] I thought that the repeated process of finding twinkling starlights in each person's microcosm could lead him or her to find its value and meaning in it. The sounds of Dae-ajaeng (big ajaeng), Saenghwang and Jing are continuously played in connection as if they are tiny stars floating around the universe. Because those countless stars are always beside you, no one will ever be lonely. - [CREDIT] Live drawing - KIM JUNG GI @Super Ani Music - KIM SO RA @KIM SO RA Percussion - KIM SO RA A jaeng - KIM YOUNG GIL Saenghwang - HONG JI HYE Music Director - KIM SO RA , Park SANG HOO Film by ProductionBUD Producer - HA NEUL BUD Director of Cinematography - LEE HYUN KYUN, LEE JAE WON Video Editing Director - LEE HYUN KYUN Assistant Director - KIM HAN KYEOL Production Management - KIM HYUN JIN(SuperAni), HWANG HYE RYEONG(BUD) Translator - HA TAE KYUNG Composed & Arranged by KIM SO RA, KIM YOUNG GIL, HONG JI HYE Recorded, Mixed, Mastered by LEE HYUNJIN (Yagi Studio) - [KIM SORA] www.sorakim.org instargram @sorakim_official [KIM JUNGGI] instargram @kimjunggius [ProductionBUD] www.pdbud.com instargram @pdbud.official [SuperAni] www.superani.com instargram @superani_hq - 2022년 문화체육관광부와 한국문화예술위원회의 '온라인미디어 예술활동 지원' 사업의 지원을 받아 제작되었습니다. 후원 온라인미디어 예술활동 지원, 문화체육관광부, 한국문화예술위원회 #kimsora #kimjunggi #percussion #drawing

김소라X김정기 [SING IN THE PICTURE] 라이브 드로잉의 선구자 김정기 작가와 전통 음악연주자 김소라의 협업 작품 'Sing in the Picture' 은 그림 위에서 한국의 장단과 선율로 자유롭게 상상하며 각자의 예술세계를 펼치는 작업으로, 이제껏 마주하지 못했던 새로운 장르와의 소통에서 예술적 가치와 가능성을 찾는다. 끝없는 상상과 자유로움 안에서 희망과 위안을 얻는 작품으로 기억되기를 바라면서 6곡의 음악과 6점의 그림을 아트필름으로 담아 냈으며, 음원 및 작품 전시 콘서트를 통해 두 아티스트의 생각과 메시지를 대중에게 전하고자 한다. Jung Gi Kim, the pioneer of live drawing, and So Ra Kim, the Korean traditional musician have collaborated on ‘Sing in the Picture,’ which is a work of unfolding each artist’s imagination through Korean traditional rhythms and melodies on the paintings. Through this unencountered mash-up of Korean traditional music and live drawing, the two artists would like to seek artistic values and potential. A total of six art films will be presented one by one, and each art film introduces a new song and a new painting. The two artists would like to deliver messages of hope and comfort to all the audiences through their artworks. Lastly, the exhibition-like music concert is coming up at the end of the year 2022, so please stay tuned. [CREDIT] Live drawing - KIM JUNGGI @Super Ani Percussion - KIM SORA @KIM SO RA A jaeng - KIM YOUNGGIL Percussion - HYUN SEUNGHUN Kkwaenggwari - SON JUNGJIN Taepyeongso - PARK SANGHOO Piri - OH CHORONG Saenghwang - HONG JIHYE Producer - HA NEULBUD Director of Cinematography - LEE HYUN KYUN, LEE JAE WON, KIM HAN KYEOL Production Management - KIM HYUNJIN(Super Ani), HWANG HYERYEONG(BUD) Translator - HA TAEKYUNG Recorded, Mixed, Mastered by LEE HYUNJIN (Yagi Studio) - Production BUD SuperAni - Film by ProductionBUD instargram @pdbud.official http://www.pdbud.com http://www.sorakim.org http://www.superani.com https://www.youtube.com/c/superani - 2022년 문화체육관광부와 한국문화예술위원회의 '온라인미디어 예술활동 지원' 사업의 지원을 받아 제작되었습니다. 후원 온라인미디어 예술활동 지원, 문화체육관광부, 한국문화예술위원회

2021 공연예술창작산실 올해의 레퍼토리 선정작 LANDSCPE 2021.11.15 국립중앙박물관 극장 용 김소라 단독 콘서트 공연 실황 김소라의 장단음악은 신명과 풀이를 통해 모두를 위로하고 함께 할 수 있는 굿의 의미와도 상통한다. 장단이라는 깊고 넓은 공간안에서 경계없이 다양한 변주를 넘나들고 피리, 태평소, 생황의 견고하고도 선명한 색깔을 더해 타악연주자 현승훈, 피리,태평소,생황 연주자 오초롱, 현대무용수 서일영, 사운드 아트 심준보와 함께 호흡과 몰입도 있는 연주를 들려주고자 하였다.   랜드스케이프 음반에 수록된 장단과 음악을 듣는 모두가 자신 앞에 놓여있는 아름답고도 즐거운, 어쩌면 슬프고 외로운, 하지만 희망을 버리지 않고 나아가는 각자의 풍경을 떠올리기를 바란다.   LANDSCAPE   INTRO 느리고 평온하다. / 작곡 김소라 깊은 울림과 공간의 여백을 통하여 전달되는 호흡 안에서 느리고 평온하게 끊임없이 생동하고 싶어요.   1. 흔들리는 풀잎들 / 작.편곡 김소라. 현승훈. 홍지혜   불안정 하고 미래를 알 수 없는 각박한 세상 속에 살고있는 우리는 흔들리는 풀잎처럼       위태롭지만 그렇다고 주저앉을 수 없잖아요. 그냥 잠시 흔들리는 것 뿐이예요.     2.  Landscape / 작곡 김소라   아름답고도 즐거운, 어쩌면 슬프고 외로운, 하지만 희망을 버리지 않고 나아가는...   당신의 풍경은 어떠한가요?     3. 물결 / 작.편곡 김소라. 홍지혜,   물결을 가만히 바라보고 있으면 선하고 부드러운 모습 뒤에 숨겨진 사납고 거칠음, 흘러   가는 것들의 자연스러움, 그리고 익숙함이 느껴져요.     4.  흥 / 작.편곡 김소라. 현승훈    13세기의 이규보는 ‘흥이 깃들이고 사물과 부딪칠 때마다 시를 읊지 않은 날이 없다’고하였고,  15세기  정극인은 가사 ‘상춘곡’에서 물아일체 어니 흥인들 다를쏘냐’라고 말했어요. 사물과 자아가 만나 하나가 되는 즐거움을 ‘흥’이라고 했던 것이죠. 영감을주는 것들에 대한 이야기를 풀어내는 즐거움, 이를 흥이라고 말하고 싶어요.     5. 오래 된 길 / 작.편곡 김소라. 홍지혜, 김단비     가끔은 외로울 때도 있어요. 홀로 길거리를 걸을 때, 주위를 둘러봐도 함께 할 벗이 없다고 느껴질 때, 쓸쓸한 마음에 오래 된 겨울 길을 걸으면서 잠시 허전한 마음을 채워봅니다.       6.  어디로든 갈 수 있다는 걸 / 작.편곡 김소라. 현승훈   어디로든 갈 수 있다는 것을.. 무엇이든 할 수 있다는 것을 잊어버린 것 같아요. 앞으로 펼쳐질 풍경에 대해 두려움도 있지만 그럼에도 끊임없이 앞으로 나아가다 보면 각자의 삶의 의미를 찾을 수 있지 않을까요? CREDIT 예술감독 김소라 출연 타악 김소라 현승훈 오초롱 서일영 심준보 총괄기획 하늘벗 무대영상시노그래퍼 고동욱 음향감독 손홍희 조명감독 정유석 무대감독 염준석 무대영상 EASTHUG 무대디자인 설예준 영상디자인 송정은 홍보물디자인 박가람 황혜령 총괄진행 PRODUCTION BUD 후원 한국문화예술위원회 http://www.sorakim.org

흥  13세기의 이규보는 ‘흥이 깃들이고 사물과 부딪칠 때마다 시를 읊지 않은 날이 없다’고하였고,  15세기  정극인은 가사 ‘상춘곡’에서 물아일체 어니 흥인들 다를쏘냐’라고 말했어요. 사물과 자아가 만나 하나가 되는 즐거움을 ‘흥’이라고 했던 것이죠. 영감을주는 것들에 대한 이야기를 풀어내는 즐거움, 이를 흥이라고 말하고 싶어요 Joy / Composed & Arranged by Kim So Ra, Hyun Seung Hun 13th century scholar Yi Gyu-bo once said, “Whenever I encounter the world in a state of joy, I can readily recite poetry.” 15th century scholar Jeong Geuk-in, in the lyrics of Sangchun-gok, calls the joy of the inner self becoming one with the outer world “heung” For Kim, “heung” is the joy of unraveling the stories of the subjects that inspire her. 한국의 타악연주자, 연희예술가, 월드뮤지션이자 프로듀서로 경계없는 활동을 이어가며 월드뮤직계에서 주목받은 김소라는 2018년 정규 1집 A sign of rain 발매 이후, 세계 최대 음악 박람회 WOMEX 2018, 북미 월드뮤직 서밋 MUNDIAL MONTREAL 2018 공식 쇼케이스를 통해 유렵과 북미에 성공적으로 데뷔하였다. 첫 정규 앨범은 2019년 한국 대중음악상 최우수 재즈 & 크로스오버 음반에 노미네이트 되었으며, 유럽&북미&오세아니아 7개국 24개 도시의 유명 극장과 페스티벌에 초대받아 김소라 단독 월드투어를 진행하였다. 한국의 장단으로 더욱 자유로운 연주를 하기위해 다양한 협업과 프로젝트를 진행하면서 김소라만의 장르를 만들어 내었다. 장단, 즉 길고 짧은 호흡안에서 한국의 타악, 연희 넓게는 월드뮤직을 아우르며 친숙하고도 선명한 음악을 만들기 위한 여정을 이어나가고 있다. Korean percussionist, performance artist, world musician, and producer Kim So Ra is celebrated for her uninhibited, boundary-crossing activities in the World Music scene. After the release of her 1st album A Sign of Rain in 2018, she successfully debuted in Europe and North America as an official showcase artist at the world’s biggest music exposition WOMEX 2018 and North American World Music Summit Mundial Montreal, respectively. In 2019, her first album A Sign of Rain was nominated for Korean Music Awards Best Jazz & Crossover Album. During her solo world tour, Kim was invited to reputable venues and festivals in 24 cities across 7 different countries in Europe and North America. In order to play and perform more freely with Korean rhythms, Kim has participated in numerous collaborations and projects, ultimately forming a genre of her own. She is on a continuous journey to explore the outer limits of Korean drumming, Korean performing arts, and world music at large to make new music that is both familiar yet distinctly hers. Jang-gu KIM SO RA Buk, Kkwaenggwari HYUN SEUNG HUN Taepyeongso OH CHO RONG Producer HA NEUL BUD Director of Cinematography LEE HYUN KYUN / LEE JAE WON Production Management HWANG HYE RYEONG Editor SHIN YU SEOK Post KIM HAN KYEOL Sponsorship ARKO Selection Production BUD Composed & Arranged by Kim So Ra, Hyun Seung Hun, Hong Ji Hae ©️2022 by KIMSORA www.sorakim.org sorakim0218@gmail.com #kimsora #landscape #koreanmusic #janggu #percussion

타악 연주자 김소라가 전하는 을지로 풍경 I will share a bit about my music. Today we are in a neighborhood of Seoul called Euljiro. Do you know where Seoul is? It is the capital of South Korea. And the music I will be sharing with you is Korean traditional music. This is my main instrument. It is called the janggu. The janggu can’t play a melody, but it has a high tone and a low tone, and just using those two sounds, I can express myself musically. I will be playing some traditional rhythms as well as my own work, a more contemporary take on traditional music. By exploring Euljiro and by sharing my music with you, I want to show you that the traditional and the new can exist side by side. 연주: KIM SO RA , HYUN SEUNH HUN 협력: 을지아트센터 , 고대웅 , CREATIVE ALLIANCE 영상: HEZ KIM BGM : 김소라 비가 올 징조 - 비그치다. #kimsora #김소라 #landscape #korean #music

흔들리는 풀잎들 불안정 하고 미래를 알 수 없는 각박한 세상 속에 살고있는 우리는 흔들리는 풀잎처럼 위태롭지만 그렇다고 주저앉을 수 없잖아요. 그냥 잠시 흔들리는 것 뿐이예요. Swaying Blades of Grass In this cold world, nothing is for certain. We are as precarious as blades of grass swaying in the wind, but that does not mean we should give in or lose hope. We are swaying but for a moment. 한국의 타악연주자, 연희예술가, 월드뮤지션이자 프로듀서로 경계없는 활동을 이어가며 월드뮤직계에서 주목받은 김소라는 2018년 정규 1집 A sign of rain 발매 이후, 세계 최대 음악 박람회 WOMEX 2018, 북미 월드뮤직 서밋 MUNDIAL MONTREAL 2018 공식 쇼케이스를 통해 유렵과 북미에 성공적으로 데뷔하였다. 첫 정규 앨범은 2019년 한국 대중음악상 최우수 재즈 & 크로스오버 음반에 노미네이트 되었으며, 유럽&북미&오세아니아 7개국 24개 도시의 유명 극장과 페스티벌에 초대받아 김소라 단독 월드투어를 진행하였다. 한국의 장단으로 더욱 자유로운 연주를 하기위해 다양한 협업과 프로젝트를 진행하면서 김소라만의 장르를 만들어 내었다. 장단, 즉 길고 짧은 호흡안에서 한국의 타악, 연희 넓게는 월드뮤직을 아우르며 친숙하고도 선명한 음악을 만들기 위한 여정을 이어나가고 있다. Korean percussionist, performance artist, world musician, and producer Kim So Ra is celebrated for her uninhibited, boundary-crossing activities in the World Music scene. After the release of her 1st album A Sign of Rain in 2018, she successfully debuted in Europe and North America as an official showcase artist at the world’s biggest music exposition WOMEX 2018 and North American World Music Summit Mundial Montreal, respectively. In 2019, her first album A Sign of Rain was nominated for Korean Music Awards Best Jazz & Crossover Album. During her solo world tour, Kim was invited to reputable venues and festivals in 24 cities across 7 different countries in Europe and North America. In order to play and perform more freely with Korean rhythms, Kim has participated in numerous collaborations and projects, ultimately forming a genre of her own. She is on a continuous journey to explore the outer limits of Korean drumming, Korean performing arts, and world music at large to make new music that is both familiar yet distinctly hers. Jang-gu KIM SO RA Buk, Kkwaenggwari HYUN SEUNG HUN Taepyeongso OH CHO RONG Producer HA NEUL BUD Director of Cinematography LEE HYUN KYUN / LEE JAE WON Production Management HWANG HYE RYEONG Editor SHIN YU SEOK Post KIM HAN KYEOL Sponsorship ARKO Selection Production BUD Composed & Arranged by Kim So Ra, Hyun Seung Hun, Hong Ji Hae ©️2022 by KIMSORA www.sorakim.org sorakim0218@gmail.com #kimsora #landscape #koreanmusic #janggu #percussion

김소라x김정기 LANDSCAPE 아티스트들의 The Master @Super Ani 김정기작가님과 함께 하였습니다. 예측할 수 없는 붓펜의 끝을 따라 가다보니 저의 장단도 어느덧 새로운 풍경을 그리고 있네요. 장구하나로 붓펜하나로 우리가 그리는 풍경은 어디로든 갈 수 있다는 희망으로 가득차 있습니다. 랜드스케이프 장단을 듣는 모두가 자신 앞에 놓여있는 아름답고도 즐거운, 어쩌면 슬프고 외로운, 하지만 희망을 버리지 않고 나아가는 각자의 풍경을 떠올리기를 바란다. As you listen to the music of Landscape, may you reflect on the landscapes that lay before each one of you. Whether they are fantastic and joyful or desolate and dismal, may hope always be on the horizon. Korean percussionist, performance artist, world musician, and producer Kim So Ra is celebrated for her uninhibited, boundary-crossing activities in the World Music scene. After the release of her 1st album A Sign of Rain in 2018, she successfully debuted in Europe and North America as an official showcase artist at the world’s biggest music exposition WOMEX 2018 and North American World Music Summit Mundial Montreal, respectively. In 2019, her first album A Sign of Rain was nominated for Korean Music Awards Best Jazz & Crossover Album. During her solo world tour, Kim was invited to reputable venues and festivals in 24 cities across 7 different countries in Europe and North America. In order to play and perform more freely with Korean rhythms, Kim has participated in numerous collaborations and projects, ultimately forming a genre of her own. She is on a continuous journey to explore the outer limits of Korean drumming, Korean performing arts, and world music at large to make new music that is both familiar yet distinctly hers.   The complex and energetic performances of Kim So Ra’s 2nd album Landscape (2021) are more expressive and less restrained. She aims to present the distinct rhythms and timbres of traditional percussion, changed yet unchanged, in a more modern and sophisticated format. Pungmul and Shamanic rhythms have been passed down for generations across Korea’s eight provinces. Through contemporary reimaginings of those traditional patterns and the expression of joy and release in her music, Kim aims to create a sort of ritual in which we can all take part in and find comfort. In the deep and boundless realm of Korean rhythms, there is endless variety. With the addition of the thick and raspy tones of the piri, the taepyeongso, and the saenghwang, Kim aims to provide immersive performances with a deep harmony between the performers that goes down to the breath. JANGGU KIM SO RA LIVE DRAWING KIM JUNG GI DIRECTOR LEE JAE WON ASSISTANT DIRECTOR SHIN YU SEOK PRODUCER HA NEUL BUD DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY LEE HYEON KYUN KIM HAN KYEOL PRODUCTION MANAGEMENT HA TAE KYUNG HWANG HYE RYEONG PARK GA RAM EDITOR LEE JAE WON POST LEE HYEON KYUN THANKS TO HYUN SEUNG HUN KIM HYUN JIN SPONSORSHIP CHI-ONG ARTS CENTER Film by ProductionBUD instargram @pdbud.official http://www.pdbud.com http://www.sorakim.org http://www.superani.com https://www.youtube.com/c/superani